Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Yahweh me disse: "Vai, de novo, ama uma mulher, amada pelo seu marido, porém, adúltera. Ama-a como Eu, Yahweh, amo o povo de Israel, embora se voltem a outros deuses e amem bolos de passas. 2 Então, compra-a para mim por quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada". 3 Eu disse a ela: "Deves viver comigo muitos dias. Não serás prostituta e nem serás de nenhum outro homem. Do mesmo jeito, serei também para ti".
- Vai, de novo, ama uma mulher, amada pelo seu marido, porém, adúltera : Este se refere ao versículo 1:1. Onde Yahweh fala novamente para Oseias amar uma mulher adúltera.
- Ama-a da mesma forma que Eu, Yahweh, amo o povo de Israel : Amando a mulher adúltera, Oseias será um exemplo do amor de Yahweh por Israel. (Veja: translate_symaction)
- se voltem a outros deuses e amem bolos de passas : O povo comia bolo de passas ou de figo durante festivais onde eles adoravam falsos deuses.
- quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada : Esse era o preço para se comprar um escravo.
- quinze peças : "15 peças". (Veja: translate_numbers)
- um ômer e meio : "um ômer e a metade de um ômer". (Veja: translate_bvolume)
- De que modo deve Oséias amar sua esposa? : Oséias deve amar sua esposa do modo como o Senhor ama o povo de Israel.
- Por quanto Oséias comprou a mulher? : Ele a comprou por quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada.
4 Pois, o povo de Israel viverá por muitos dias sem um rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna de pedra, sem estola sacerdotal, e sem ídolos do lar. 5 Depois, o povo de Israel retornará e buscará a Yahweh, seu Deus, e a Davi, seu rei; e, nos últimos dias, virão em tremor diante de Yahweh e da Sua bondade.
- Pois o povo de Israel viverá por muitos dias sem um rei, príncipe, sacrifício, coluna de pedra, sem estola sacerdotal, ou ídolos do lar : Assim como Oseias viveu sem sua esposa porque ela havia cometido adultério, Israel irá viver sem um rei e sem adorar a Deus, pois eles cometeram adultério.
- buscará a Yahweh, seu Deus : Aqui "buscará" significa que eles estão pedindo a Deus que os aceite e a sua adoração.
- Davi, seu rei : Aqui "Davi" representa todos os descendentes de Davi. T.A.: "um descentente de Davi para ser seu rei". (Veja: figs_metonymy)
- nos últimos dias : Aqui "últimos dias" se refere a um período de tempo no futuro. T.A.: "no futuro". (Veja: figs_metonymy)
- virão em tremor diante de Yahweh e da Sua bondade : Aqui "tremor" representa sentimentos de respeito e humildade. T.A.: "eles voltarão para Yahweh e se humilharão, O honrarão, e pedirão por Suas bençãos". (Veja: figs_metonymy)
- Depois que o povo de Israel viver por muitos dias sem um rei, a quem eles irão procurar? : Depois que o povo de Israel viver por muitos dias sem um rei, eles vão buscar a Yahweh seu Deus e a Davi seu rei.