1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Davi louvou a Yahweh, com as palavras desta canção, quando Yahweh o livrou das mãos de todos os seus inimigos e da mãos de Saul. 2 Orou Davi dizendo: "Yahweh é meu rochedo, minha fortaleza e meu libertador.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh começa. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- o livrou das mãos de todos os seus inimigos e da mãos de Saul : Esta é uma progressão de inimigos em geral para um inimigo específico de Davi, o rei Saul.
- o livrou das mãos de : Essa metoními significa " Fora do poder de". (Veja: figs_metonymy)
- Yahweh é meu rochedo, minha fortaleza : Essa metáfora mostra uma progressão de parte "rocha", para um todo, "fortaleza". Uma fortaleza é construída por muitas rochas grandes. Isso significa Yahweh tem poder para proteger seu povo de danos. (Veja: figs_metaphor)
- Quando foi que Davi cantou a canção dizendo que Yahweh era o rochedo que o resgatou? : Davi cantou a canção que Yahweh era seu rochedo quando Yahweh o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.
3 Deus é minha rocha; Nele eu me refugio. Ele é meu escudo e a força da minha salvação, minha fortaleza e meu refúgio, Aquele que me livra da violência. 4 Clamarei a Yahweh, que é digno de louvor, e serei salvo dos meus inimigos.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- Deus é minha rocha... Ele é meu escudo e a força da minha salvação, minha fortaleza e meu refúgio : Todas essas metáforas são símbolos da força e do poder de Deus. Elas enfatizam a habilidade de Deus para proteger e salvar seu povo. (Veja: figs_metaphor)
- que é digno de louvor : Isso pode ser dito na voz ativa. Tradução Alternativa (T.A.): "quem é digno de receber louvor". (Veja: figs_activepassive)
- serei salvo dos meus inimigos : Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "ele me salvará dos meus inimigos". (Veja: figs_activepassive)
- O que Davi disse ser o motivo de clamar a Yahweh, o seu rochedo? : Davi disse que o motivo de clamar a Yahweh, o seu rochedo, era porque Yahweh era digno de louvor.
5 Pois as ondas da morte me cercaram; as ondas impetuosas da destruição me submergiram. 6 Os cordões do Sheol me cercaram; as armadilhas de morte me prenderam.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- Pois as ondas da morte me cercaram. As ondas impetuosas da destruição me submergiram : Davi compara o homem perverso que quer matá-lo com ondas impetuosas que estão prestes a afogá-lo. Essas sentenças tem significados similares e são usadas para dar ênfase. (Veja: figs_metaphor e figs_parallelism)
- As ondas impetuosas da destruição : Isso é um cenário de ondas impetuosas de fluxo rápido que destroem tudo em seu caminho.
- Os cordões do Sheol me cercaram; as armadilhas de morte me prenderam : Davi fala sobre morte e Sheol como se eles fossem pessoas que estam tentando prendê-lo, como caçadores prendem um animal. Essas frases tem um significado similar e são usados para dar ênfase. (Veja: figs_personification e figs_parallelism )
- Como Davi se sentiu quando estava nas mãos de seus inimigos? : Davi se sentiu cercado pelas ondas da morte e pelos cordões do Sheol.
7 Na minha angústia, clamei a Yahweh; clamei ao meu Deus e, do Seu Templo, Ele ouviu a minha voz, e meu clamor por socorro subiu até os Seus ouvidos.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- Na minha angústia : "Em meu grande problema".
- do Seu Templo...Ele ouviu a minha voz : Davi está se referindo ao templo celestial onde o Senhor habita. O templo terrestre ainda não foi construído.
- meu clamor por socorro subiu até os Seus ouvidos : Aqui a metonímia "seus ouvidos" se refere a Yahweh e sua audição sobre o pedido de ajuda de Davi. T.A.: "ele ouviu minha oração por ajuda". (Veja: figs_metonymy)
- Seus ouvidos : Davi fala de Yahweh como se ele tivesse ouvidos. (Veja: figs_personification)
- Como Davi reagiu à sua situação de angústia? : Em sua angústia, Davi clamou a Yahweh, que ouviu o seu clamor do Seu templo.
8 Então, a terra sacudiu e tremeu. Os fundamentos dos céus tremeram e foram abalados, porque Deus estava irado. 9 Das Suas narinas, subiu fumaça, e fogo abrasador saiu de Sua boca; e essas brasas ficaram em chamas.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- Então, a Terra sacudiu e tremeu... brasas ficaram em chamas : Essa é a resposta de Yahweh ao clamor de Davi pedindo por socorro contra os seus inimigos. Davi usa a imagem da terra sacudindo e o fogo vindo de Yahweh para enfatizar sua terrível fúria. (Veja: figs_metaphor)
- a Terra sacudiu... Os fundamentos dos céus tremeram : Davi fala de dois extremos para incluir tudo na criação. (Veja: figs_merism)
- e foram abalados, porque Deus estava irado : Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "porque a ira de Deus os abalou". (Veja: figs_activepassive)
- Suas narinas ... Sua boca : Davi fala de Yahweh como se ele tivesse essas partes humanas. (Veja:figs_personification)
- brasas ficaram em chamas : Aqui a ira de Yahweh é comparada ao fogo, que faz com que os carvões se inflamem e queimem. T.A.: "A chama de sua boca pôs carvão em chamas", ou "Ele também mandou brasas ardentes de sua boca". (Veja: figs_metaphor)
- O que aconteceu em razão de Deus estar irado? : A terra e os fundamentos dos céus e da terra foram abalados porque Deus estava irado, fumaça saiu de Suas narinas e chama de fogo abrasador saiu de Sua boca.
10 Ele abriu os céus e desceu, e, debaixo dos Seus pés, havia densas trevas. 11 Ele montou num querubim e voou. Ele foi visto voando nas asas do vento. 12 Fez das trevas uma tenda ao redor Dele, ajuntando densas nuvens de chuva no firmamento.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- Ele abriu os céus ... nuvens de chuva no firmamento : Davi descreve a maneira de Yahweh salvá-lo de seus inimigos como uma nuvem de tempestade sobre um lugar. Isso enfatiza o poder de Deus e sua fúria. (Veja: figs_metaphor)
- debaixo dos Seus pés : Davi fala de Deus como se ele tivesse pés humanos. (Veja: figs_personification)
- Ele foi visto voando nas asas do vento : Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: Ele apareceu nas asas do vento". (Veja: figs_activepassive)
- nas asas do vento : Essa expressão fala do vento como se ele fosse um pássaro. (Veja: figs_metaphor)
- Fez das trevas uma tenda ao redor Dele : Aqui as trevas que Yahweh criou é comparada a uma tenda a qual o esconde completamente. T.A.: "Ele se esconde nas trevas". (Veja: figs_metaphor)
- Como Yahweh desceu dos céus? : Yahweh andou no querubim, e voou nas asas do vento.
13 Do relâmpago, diante Dele, caíram brasas de fogo. 14 Yahweh trovejou dos céus. O Altíssimo bradou. 15 Ele atirou flechas e espalhou Seus inimigos com raios, e os dispersou.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- Do relâmpago, diante Dele... com raios, e os dispersou : Davi cotinua a descrever Yahweh, o qual ele compara com uma tempestade, vindo para salvá-lo de seus inimigos. Isso enfatiza o poder de Deus e sua ira para com os inimigos de Davi. (Veja: figs_metaphor)
- Do relâmpago, diante Dele, caíram brasas de fogo : Possíveis significados são: 1) "De sua luz brilhante Ele enviou brasas" ou 2) "De seu brilho, Ele mandou relâmpago".
- O Deus Altíssimo bradou. Ele atirou flechas : Davi descreve Yahweh fazendo essas ações como uma pessoa faria.(Veja: figs_personification)
- Ele atirou flechas... raios : Davi compara os raios da tempestade de Yahweh como flechas que um soldado poderia usar. (Veja: figs_metaphor)
- Como Yahweh espalhou Seus inimigos? : Yahweh espalhou Seus inimigos dispersando-os com flechas e com raios.
16 Então, surgiram os canais de água; os fundamentos do mundo foram expostos ao brado de guerra de Yahweh, ao estrondo do sopro de Suas narinas.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- Então, surgiram os canais de água... sopro de Suas narinas : Quando Yahweh gritou em seu ataque contra os inimigos de Davi é comparado ao Seu poder de criar agitação nas partes mais profundas do oceano e da terra. Isso mostra Seu grande poder e raiva ardente. (Veja: figs_metaphor e figs_personification)
- os fundamentos... foram expostos : Davi compara a ira de Yahweh com movimentos turbulentos no chão. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "O grito de batalha de Yahweh expôs as fundações do mundo". (Veja: figs_activepassive)
- Como os fundamentos do mundo foram expostos? : Os fundamentos do mundo foram expostos ao brado de guerra de Yahweh, e ao estrondo do sopro de Suas narinas.
17 Das alturas, estendeu Sua mão e me segurou! Ele me tirou das águas profundas. 18 Ele me resgatou do meu inimigo poderoso, daqueles que me odiavam, pois eles eram demasiadamente fortes para mim.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- me retirou das águas profundas : Davi compara seus inimigos a águas profundas que ameaçam afogá-lo. (Veja: figs_metaphor)
- Ele me resgatou do meu inimigo poderoso : Os inimigos de Davi eram devastadores. Ele louva a Deus por livrá-lo de todos os seus inimigos
- Como Yahweh resgatou Davi daqueles que o odiavam? : Yahweh estendeu Sua mão dos altos céus e tirou-o de dentro da água que o submergia.
19 Eles vieram contra mim no dia da minha angústia, mas Yahweh foi meu suporte. 20 Ele também me levou a um lugar espaçoso e me salvou porque Se agradou de mim. 21 Yahweh me recompensou conforme minha justiça; me restaurou conforme a pureza das minhas mãos.
- Informação Geral: : O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: figs_parallelism)
- Eles vieram contra mim no dia da minha angústia : "Meus inimigos lutaram contra mim quando eu estava em grande apuro".
- no dia da minha angústia : A palavra "dia" representa o período de tempo em que Davi estava em angústia. (Veja: figs_synecdoche)
- mas Yahweh foi meu suporte : "mas Yahweh me sustentou" ou "mas Yahweh me socorreu".
- um lugar espaçoso : Isso se refere a um lugar onde não havia perigo e seus inimigos não poderiam prendê-lo.
- conforme a pureza das minhas mãos : Aqui "pureza de minhas mãos" significa a mesma coisa que "justiça". T.A.: "porque eu obedeço as suas ordens". (Veja: figs_idiom e figs_metaphor)
- Por que Yahweh salvou a Davi? : Yahweh salvou a Davi porque Se agradou dele.
22 Pois tenho guardado os caminhos de Yahweh e não ajo perversamente, desviando-me do meu Deus. 23 Pois todos os Seus atos de justiça têm estado diante de mim; acerca dos Seus estatutos, não me desviei deles.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- tenho guardado os caminhos de Yahweh : Aqui "os caminhos de Yahweh" se refere a como Ele quer que o seu povo aja. Isso significa que Davi fizera tudo o que Yahweh ordenava.
- têm estado diante de mim : Isso significa que Davi contantemente lia e meditava sobre os decretos de Deus.
- Como Davi guardou os caminhos de Yahweh? : Davi guardou os caminhos de Yahweh ao manter Seus estatutos ao invés de agir perversamente e se desviar de Deus.
24 Eu fui inocente diante Dele e tenho me afastado do pecado. 25 Por isto, Yahweh me restaurou segundo a minha justiça, segundo a minha pureza de coração diante dos Seus olhos.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- tenho me afastado do pecado : Isso se refere a escolher não pecar contra Yahweh. (Veja: figs_idiom)
- segundo a minha pureza de coração diante dos Seus olhos : Aqui "minha pureza" significa o mesmo que a "minha justiça". T.A.: "porque Ele sabe que eu tenho feito o que Ele ordena". (Veja: figs_idiom e figs_metaphor)
- O que aconteceu quando Davi se manteve afastado do pecado? : Yahweh restaurou-o à medida da sua justiça, até onde alcançava a sua pureza de coração diante dos olhos de Deus.
26 Ao fiel, Tu te mostras fiel; ao homem íntegro, Tu te mostras íntegro. 27 Com o puro de coração, Tu te mostras puro; porém, Tu te mostras implacável com o perverso.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- Tu te mostras implacável com o perverso : Aqui "perverso" significa astuto ou astúcia e "torcido" significa se voltar contra o que é bom e certo. Isso significa que Deus é sábio em como Ele lida com as pessoas más.
28 Tu livras o aflito, mas os Teus olhos estão contra o soberbo para humilhá-lo. 29 Pois Tu, Yahweh, és minha lâmpada. Yahweh ilumina minha escuridão.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- Teus olhos estão contra o soberbo : Aqui a metonímia "olhos" se refere ao que Yahweh vê. Isso significa que Yahweh observa a pessoa ogulhosa. (Veja: figs_personification)
- para o humilhar : "e destrói o seu orgulho".
- Pois Tu, Yahweh, és minha lâmpada. Yahweh ilumina minha escuridão : Essa metáfora compara Yahweh com uma lâmpada, o que significa que Ele dá a Davi luz e o ajuda a ver quando tudo parece sem esperança. (Veja: figs_metaphor)
- O que Yahweh faz ao soberbo? : Yahweh humilha os soberbos.
30 Pois Contigo, eu posso pular uma barreira; com meu Deus, eu posso saltar uma muralha. 31 Quanto a Deus, Seu caminho é perfeito. A palavra de Yahweh é pura. Ele é escudo para todos os que Nele se refugiam.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- eu posso pular uma barreira : Aqui "barreira" pode se referir a um grupo de soldados ou a um muro de pedras. De qualquer forma, significa que Deus permite que Davi derrote seus inimigos.
- eu posso saltar uma muralha : Davi está exagerando para enfatizar a ajuda de Yahweh. (Veja: figs_hyperbole)
- A palavra de Yahweh é pura : "Tudo o que Yahweh diz é verdade".
- Ele é escudo : A metáfora "um escudo" enfatiza o poder de Deus para proteger seu povo. (Veja: figs_metonymy)
- O que Yahweh é para todos os que Nele se refugiam? : Yahweh é um escudo para todos os que Nele se refugiam.
32 Pois quem é Deus senão Yahweh? E quem é rocha senão nosso Deus? 33 Deus é o meu refúgio e Ele conduz o justo no Seu caminho.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- Pois quem é Deus senão Yahweh? E quem é rocha senão nosso Deus : Davi usa essa pergunta para enfatizar que não há Deus além de Yahweh. Isso pode ser traduzido como declarações. T.A.: "Somente Yahweh é Deus. Somente nosso Deus é uma rocha". (Veja: figs_rquestion)
- E quem é rocha : Davi compara Yahweh com uma rocha para enfatizar sua força e habilidade de proteger seu povo. (Veja: figs_metaphor)
- Ele conduz o justo no Seu caminho : Yahweh mantém o justo seguro e remove qualquer coisa que possa prejudicá-lo.
- Por que Davi considerou Yahweh como seu refúgio? : Davi considerou Yahweh como seu refúgio porque Ele era sua rocha, e Ele conduzia o irrepreenssível no Seu caminho.
34 Ele faz meus pés velozes como os da corça e me põe sobre as montanhas. 35 Ele treina minhas mãos para a guerra e meus braços para vergar um arco de bronze.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- Ele faz meus pés velozes como os da corça e me põe sobre as montanhas : Aqui na comparação dos pés de Davi com os de uma corça há um certo exagero. Yahweh dá a Davi a força para mover-se rapidamente e providencia um lugar seguro para proteção e descanso. (Veja: figs_simile e figs_hyperbole)
- minhas mãos... meus braços : Ambos se referem a Davi. (Veja: figs_synecdoche)
- para vergar um arco de bronze : Apenas um homem muito forte poderia usar um arco de bronze.
36 Tu me deste o escudo da Tua salvação, e o Teu favor me fez grande. 37 Tu fizeste um amplo lugar debaixo dos meus pés, para que eles não escorreguem.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- o escudo da Tua salvação : Davi compara o poder de Yahweh para salvá-lo com um escudo que protege um soldado de seu inimigo. (Veja: figs_metaphor)
- Teu favor : Deus responde as orações de Davi e concede a ele bençãos e sucesso sobre seus inimigos.
- Tu tens feito um amplo lugar debaixo meus pés : Yahweh colocou Davi em um lugar seguro onde seus inimigos não poderiam capturá-lo. "Pés" se refere a habilidade de Davi em ficar em segurança. (Veja: figs_synecdoche)
- Por que os pés de Davi não escorregaram? : Os pés de Davi não escorregaram porque Yahweh era o escudo de sua salvação e fez um amplo espaço para seus pés.
38 Eu persegui meus inimigos e os destruí. Não recuei até que eles foram derrotados. 39 Eu os devorei e os despedacei; eles não conseguiram se levantar; eles caíram debaixo dos meus pés.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- persegui meus inimigos : "Cacei meus inimigos".
- Os devorei e os despedacei : Aqui Davi compara a ele mesmo com um animal selvagem. T.A.: "Eu os destruí completamente como um animal selvagem devora a sua presa". (Veja: figs_metaphor)
- debaixo dos meus pés : Aqui "pés" se refere ao poder e controle da vitória sobre os seus inimigos. (Veja: figs_metonymy)
40 Tu me fortaleceste para a batalha; subjugaste debaixo dos meus pés aqueles que se levantaram contra mim. 41 Tu me deste o pescoço dos meus inimigos; eu aniquilei os que me odeiam.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- Tu me fortaleceste como um cinto para batalha : Aqui a força que Yahweh dá a Davi é comparada com um cinto para a batalha que permite que Davi faça coisas poderosas. (Veja: figs_simile)
- subjugaste debaixo dos meus pés aqueles que se levantam contra mim : "você me ajudou a derrotar aqueles que lutaram contra mim".
- a nuca dos meus inimigos : Possíveis significados são: 1) Davi esta vendo a nuca de seus inimigos como se eles estivesses correndo ou 2) Davi está colocando seu pé na nuca de seus inimigos após derrotá-los.
- eu aniquilei : "Eu destruí completamente".
42 Eles suplicaram por ajuda, mas ninguém os socorreu; eles gritaram por Yahweh, mas Ele não os respondeu. 43 Eu os despedacei e fiz deles como poeira no chão. Eu os amassei como lama nas ruas.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- eles gritaram : "Meus inimigos gritaram".
- eles gritaram por Yahweh, mas Ele não os respondeu : O tempo do julgamento de Yahweh chegou sobre eles.
- poeira no chão ... como lama nas ruas : Isso significa que Davi destruiu completamente seus inimigos. Essas duas frases "como poeira no chão" e "como lama nas ruas" tem significados similares e são usados para dar ênfase. (Veja: figs_simile e figs_parallelism)
- O que Davi fez a seus inimigos quando eles clamaram a Yahweh por ajuda? : Depois que os inimigos de Davi clamaram a Yahweh por ajuda, Davi os despedaçou como poeira no chão e os amassou como lama nas ruas.
44 Tu também me resgataste das contendas do meu próprio povo. Tu tens me mantido por cabeça das nações. Um povo que não conheci, me serve. 45 Estrangeiros foram obrigados a me reverenciar. Tão logo eles ouviram a meu respeito, me obedeceram. 46 Os estrangeiros saíram tremendo de suas fortalezas.
- Informação Geral: : Davi continua seu salmo a Yahweh.
- das contendas do meu próprio povo : Isso se refere àqueles entre os Israelitas que se rebelaram contra o rei Davi.
- Tu tens me mantido por cabeça das nações : "Tu me colocaste como líder sobre as nações". Aqui "nações" se refere as outras nações além de Israel.
- Um povo que não conheci : "Um povo estrangeiro".
- Estrangeiros foram obrigados a me reverenciar : Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Estrangeiros se prostravam diante dele". (Veja: figs_activepassive)
- O que Yahweh fez por Davi? : Yahweh resgatou Davi das contendas de seu próprio povo, e o manteve como cabeça das nações.
47 Yahweh vive! Seja exaltada a minha Rocha! Seja Deus exaltado, a Rocha da minha salvação! 48 Este é o Deus que executa vingança em meu favor; Aquele que sujeita povos a mim. 49 Ele me liberta dos meus inimigos. Na verdade, Tu me ergueste acima daqueles que se levantaram contra mim. Tu me resgatas do homem violento.
- Seja exaltada minha rocha. Seja Deus exaltado : Essa sentença tem significado similar e são usados para dar ênfase. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Que todos louvem minha rocha. Que todos exaltem a Deus". (Veja: [[figs_parallelism e figs_activepassive)
- minha rocha... a rocha : Davi compara Yahweh a uma rocha para enfatizar seu poder de proteger seu povo. (Veja: figs_metaphor)
- Aquele que sujeita povos a mim : "aquele que coloca o povo de outras nações debaixo da minha liderança".
- Tu me ergueste acima daqueles que se levantaram contra mim : "você me salvou de meus inimigos e me deu honra".
- do homem violento : "Daqueles homens que queriam me fazer mal".
- O que Yahweh fez em favor de Davi? : Yahweh executou vingança em favor de Davi, e o libertou de seus inimigos.
50 Por isso, eu Te darei graças, ó Yahweh, entre as nações; cantarei louvores ao Teu nome. 51 Deus concede grande vitória ao Seu rei, e Ele revela Sua aliança de lealdade ao Seu ungido, a Davi e aos seus descendentes, para sempre".
- Informação Geral: : Davi conclui seu salmo a Yahweh.
- ao Teu nome : Aqui a metonímia "nome" se refere a reputação de Yahweh. (Veja: figs_metonymy)
- Ele revela Sua aliança de lealdade ao Seu ungido : Aqui Davi pode estar se referindo as promessas que Yahweh fez em 7:8.
- Por que Davi cantou louvores a Yahweh? : Davi cantou louvores ao nome de Yahweh porque Ele concedeu grande vitória ao rei e revelou Sua aliança de lealdade a ele.